FAMILLE  GOUBIN - POULAT                                                                                 ETAT CIVIL
goubin julien/riou marie anne                      MARIAGe Br. Et.Goubin Gabriel Ange

Le dix neuf Floréal an cinq de la République, devant nous Jean Le Hénaff, agent municipal faisant fonction d’officier public de la municipalité de Briec, ont comparu Julien Goubin sabotier, fils majeur de feu Jean Goubin et de Hélène Poulichet, originaire de la commune de Pleyben et domicilié au lieu de Kerampéoch par la commune de Briec d’une part, et Marie Anne Riou, fille majeure de Louis Riou et de feue Marie Anne Le Hénaff originaire de la dite commne de Briec et domiciliée au lieu de Lanhoaillen, même commune d’autre part, pour contracter mariage en présence et avec le consentement exprimé à haute voix de Hélène Poulichet du dit lieu de Kerampéoch  âgée de soixante et onze ans, veuve du dit Julien Goubin*, et Louis Riou cultivateur du lieu de  (?), même commune de Briec, âgé de quarante cinq ans, père de la dite Marie Anne Riou, de Jean Goubin, sabotier, du lieu de Kerampéoch frère du dit Julien Goubin, âgé de trente sept ans et de Ambroise Cordier, cultivateur du dit lieu de Kerampéoch  âgé de quarante et un ans, témoin sans parenté. Nous dit Jean Le Hénaff après avoir fait lecture aux parties contractantes en leur présence celle des dits témoins de l’acte de naissance du dit Julien Goubin qui constate qu’il est né le  quinze février mil sept cent soixante six, fils légitime de Jean et de Hélène Poulichet sur la commune de Pleyben, de l’acte de naissance de Marie Anne Riou qui constate qu’elle est née au lieu de Kerhier par cette commune le vingt six janvier mil sept cent soixante dix  sept vieux style (?) fille légitime de Louis et de feue Marie Anne Le Hénaff, des cates de promesses de mariage et de publication par nous faits et affichés en cette commune les treize et quatorze floréal, présent mois, après aussi (?) Julien Goubin et la dite Marie Anne Riou ont délaré à haute voix se prendre mutuellement pour époux, nous avons prononcé à haute voix au nom de la loi que le dit Julien Goubin et la dite Marie Anne Riou sont unis en mariage. Pourquoi nous avons rédigé le présent acte  (?) les parties contractantes et les témoins de signer ont déclaré ne le savoir faire, les dits jour, mois et an. Un mot rayé nul.
Le Hénaff agt.

* Il semble y ici avoir une erreur. HÉLÈNE POULICHET (on trouve sur d’autres actes Le Poulichet, et  Le Poullichet) est veuve de JEAN GOUBIN, et non de JULIEN, dont elle est la mère.
Les témoins:
Jean GOUBIN sabotier, 37 ans, frère de Julien,
Ambroise CORDIER cultivateur 41 ans témoin sans parenté,