La zone mauve correspond approximativement au territoire annexé par Brest au détriment de Lambézellec à partir de 1861. Il est difficile de juxtaposer cette carte avec les plans actuels, mais la rue Massillon où la Tante Françoise résidera de 1908 à 1915, devait se trouver à peu près au cercle rouge..
La « route de Brest à Paris » (ex « Grand Chemin », ex « Rue de Paris ») est l’actuelle rue Jean Jaurès.