FAMILLE GOUBIN - POULAT
À Marie Meingan
(postée le 01 novembre 1904)
(postée le 01 novembre 1904)
My dear
I have just see my father. He is very glad, et moi aussi comme vous le pensez. J’espère que cela va vous faire plaisir et vous calmer complètement. A demain soir. Je retournerai avec Breton. Soyez à la gare comme vous me l’avez dit. Je n’attends plus que ce moment.
A demain, et à vous pour always
signé: Gaby
I have just see my father. He is very glad, et moi aussi comme vous le pensez. J’espère que cela va vous faire plaisir et vous calmer complètement. A demain soir. Je retournerai avec Breton. Soyez à la gare comme vous me l’avez dit. Je n’attends plus que ce moment.
A demain, et à vous pour always
signé: Gaby
Mention indéchiffrable au bas de la carte.
On peut penser que Gabriel vient d’annoncer son projet de mariage à son père Gabriel Vincent, lequel père est un ivrogne invétéré, qui ne vit plus avec sa femme (divorcé?).
Il n’est pas interdit de penser que les futurs époux craignaient ses réactions. Ne pas oublier que Gabriel a besoin du consentement de ses parents pour contracter mariage.
Il n’est pas interdit de penser que les futurs époux craignaient ses réactions. Ne pas oublier que Gabriel a besoin du consentement de ses parents pour contracter mariage.
CARTES POSTALES