FAMILLE  GOUBIN - POULAT                                                             
ADRESSÉE À kerdilÉs franÇoise -JUILL 19..
de Henri Rolland
à Françoise Kerdilès 39 Rue Massillon à Brest

15 Juillet
Mille remerciements ma chère tante, j’ai été médaillé hier 14 juillet par le préfet maritime sur le boulevard de Strasbourg à 8h du matin, vous ne connaissez certainement pas ce boulevard qui est  la plus belle artère de Toulon et que Brest pourrait envié mais hélas! Brest est à l’étroit et ne peut beaucoup s’étendre, enfin j’ai pu me permettre d’assister à une revue de 5000 hommes. Inutile de vous dire que j’ai pu ici faire assister aux tribunes mes anciennes connaissances d’ici, mais j’étais morose j’aurais eu tant de plaisir d’être à Brest pour cette occasion peut-être unique. J’ai cependant eu les honneurs car  l’amiral Marin d’Arbel est venu par 2 fois me serrer la main
CARTES POSTALES  
Cartes Postales Françoise Kerdilès
ce qu’il n’a fait à aucun de mes collègues. Il est vrai qu’il me connaît depuis longtemps. En surplus beaucoup de mes collègues m’ont fait de même; pour le public on eut cru que j’étais médaillé pour faits de guerre mais je vous le répète j’eus préféré cela à Brest pour vous et les miens.
Au revoir ma chère tante, je vous embrasse bien fort
HRolland

(L’année n’est pas précisée. La tante Françoise a vécu rue Massillon de 1908 jusqu’à sa mort en 1915)