FAMILLE  GOUBIN - POULAT                                                             
ADRESSÉEs À Goubin gabriel (Marie -jos.) - SEPT 1917
Carte adressée depuis « Chernex », le « 30 août 1917 »
Mon chéri - J’ai fait une belle promenade avec papa aujourd’hui et je commence à m’habituer à ce pays montagneux. Mais je préfère monter que descendre. Ce sera ton tour la prochaine fois si tu travailles mais papa ne veut te voir que si tu as ton tableau d’honneur, (*1)  ainsi gagne ton voyage, ce n’est pas difficile. Nous voyons de notre fenêtre les Dents du Midi, il y a déjà de la neige au sommet, elles ont plus de 3000m. Je ne voudrais pas y grimper. Soigne bien ta grand-mère (*2) et obéis toujours. J’espère que tu travailles un peu et que tu m’as fait quelques devoirs d’anglais; cherche des problèmes aussi et tu me feras plaisir, tu me montreras ton travail au retour. Je vous embrasse tous deux pour papa et moi
Marie (*3)
*1 - C’est ma grand-mère qui souligne…(Tableau d’honneur ou pas, il n’y avait plus de voyage en Suisse possible aux grandes vacances suivantes, puisque mon grand-père sera rapatrié vers la France début juillet 1918)
*2 - Il s’agit de la mère de mon grand-père, Joséphine Savin, qui s’était installée à Kerouze pendant le voyage de sa bru.
*3 - Mon père l’a échappé belle, sa mère aurait pu signer « Madame Goubin » !
Prisonnier en Suisse
CARTES POSTALES  


Ces deux cartes postales ont été écrites par mes grands-parents à leur fils Gabriel pendant le premier séjour de ma grand-mère en Suisse, venue visiter son mari prisonnier dans la région de Montreux.(Cf pages spécifiques).

Leur contenu donnera une image très précise de l’éducation qu’ils donnaient à leur fils (enfant unique), âgé alors de 11 ans.

Carte adressée depuis « Chernex », le « 17 septembre 1917 »

Plus que trois jours à passer avec maman. Heureusement qu’elle reviendra, et pas seule je l’espère. Je suis certain que tu travailleras bien et que j’aurai le plaisir d’embrasser un travailleur et non un paresseux aux prochaines vacances du jour de l’an ou de Pâques. Embrasse bien fort mémé pour maman et pour moi. Regarde où je te ferai monter si tu le veux. C’est bien haut mais comme c’est beau quand on est arrivé, on ira même plus haut, à plus de 2000m.

Meilleurs baisers de maman et de papa