FAMILLE  GOUBIN - POULAT                                                             
ADRESSÉE À kerdilÈs franÇoise - MARS 1905
de E. Bastin
à  Melle. Françoise Kerdilès
11 rue Foy  à Brest
(20 03 1905)

Mademoiselle
Le vous adresse la photographie du Catinat et je vous présente mes respects.
J’ai reçu votre carte et suis très heureux de vous revoir fait  plaisir.
Bien à vous
signé E. Bastin
à bord du Catinat à Lorient.
CARTES POSTALES  
Cartes Postales Françoise Kerdilès
Grâce à son écriture si particulière et à sa signature,  j’ai retrouvé de proche en  proche la trace de l’expéditeur de la carte. Il s’agit de Eugène BASTIN, né en  1868 et décédé en. 1940  
Selon son acte de mariage du  05 août 1907,  il est « deuxième maître de timonerie ».
Particularité: il a épousé successivement deux sœurs !  
D’abord Amelina MAUVIEL (1873-1897) en  1892 avec laquelle il aura deux enfants, puis sa sœur Marie Zélie, en 1907 (elle décèdera à son tour en 1912) sans avoir eu d’enfants.
Toutes deux étaient des petites cousines de Françoise Kerdilès. Voir arbre schématisé.
Sur le Catinat cette année-là se trouve un certain Raymond Leseuil, marin-cuisinier à bord. Celui-ci tient un journal des différentes escales du navire, lors de cette campagne qui durera du 7 juin 1905 au 16 mai 1906.
Concernant Tahiti, où le Catinat fait deux fois escale, les propos, qui fourmillent d’erreurs et d’approximations, ne sont globalement pas tendres!  En voilà un qu’on ne pourra pas rendre responsable de la pérennité du « mythe polynésien »;