FAMILLE  GOUBIN - POULAT                                                             
ADRESSÉE À kerdilÈs franÇoise - JUILL 1905
de Henri Rolland
à Melle Françoise Kerdilès
à Brest
(juillet 1905)

Ma bonne tante,
Un pont où j’ai passé plus de vingt fois? cela n’a rien d’extraordinaire mais c’est quand même une vue du pays que je quitterai vraisemblablement avant peu.
Bien à vous
H Rolland

(postée à Papeete le 21 juillet 1905, la carte  arrive à Auckland le 3 août. Je ne suis pas certain que cela serait plus rapide aujourd’hui)
CARTES POSTALES  
Cartes Postales Françoise Kerdilès
Cette carte date donc de juillet 1905. Henri Rolland est alors 2nd Maître Torpilleur à bord du Cassini.
Embarqué sur un autre bateau à la même époque, le Catinat, se trouve  un certain Raymond Leseuil, marin-cuisinier à bord. Celui-ci tient un journal des différentes escales du navire, lors de cette campagne qui durera du 7 juin 1905 au 16 mai 1906.
Concernant Tahiti, où le Catinat fait deux fois escale, les propos ne sont globalement pas tendres! Et il est amusant de songer que c’est ce même Tahiti que découvrait Henri Rolland quand il écrivait la carte!